et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, et va dans le pays d'Israël, car ceux qui en voulaient à la vie du petit enfant sont morts.
KJV
Saying, Arise, and take the young child and his mother, and go into the land of Israel: for they are dead which sought the young child's life.
Rufinus Aquileiensis
Provinciae Palestinae Liber De Fide [Incertus]
ccipe puerum et matrem ejus, et vade in terram Israel, mortui enim sunt qui quaerebant animam pueri (Matth. 2. 20,). Et iterum, quando Dominus noster Jesus Christus aiebat, Nunc anima mea conturbata est (Joan. 12. 27.), et iterum Tristis est anima mea usque ad mortem (Matth. 26.…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
venire ad me; talium est enim regnum caelorum. 4 Matth. 2, 8 – 6 Matth. 2, 9 – 19 Matth. 2, 11 – 16 Matth. 2. 13 – 22 Matth. 2, 20 – 27 vgl. Matth. 18, 4 – 29. 31 Matth. 11, 29 1 θεῷ + sed lat. 14 <τοιοῦτον καὶ> Kl, vgl. lat. 16 f τὴν μητέρα καὶ τὸ παιδίον Η 19 αὗ] οὗν Μ 32 *** K…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
ium est enim regnum caelorum. 4 Matth. 2, 8 – 6 Matth. 2, 9 – 19 Matth. 2, 11 – 16 Matth. 2. 13 – 22 Matth. 2, 20 – 27 vgl. Matth. 18, 4 – 29. 31 Matth. 11, 29 1 θεῷ + sed lat. 14 <τοιοῦτον καὶ> Kl, vgl. lat. 16 f τὴν μητέρα καὶ τὸ παιδίον Η 19 αὗ] οὗν Μ 32 *** Kl Koe. vgl. lat.…
Pour une étude immersive de Matthieu 2,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →