Matthieu 22,27 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Après eux tous, la femme mourut aussi.

KJV

And last of all the woman died also.

Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
onsi- 3-15 Vgl. C l Nr. 244 Or. – 14 Cant. Cant. 3, 4 – 27 Vgl. Marc. 12, 18 ff; Luc. 20, 27 ff – 30 Matth. 22, 15 – 30 ff Anders Orig. hom. 39 in Luc. (IX, 226, 19ff) 7 ἀφιέντες Η c ἀφέντες Μ) Η a 15 l. ἀφήσω ? Kl mit C l Nr. 244, doch ἀφῆκα Cant. Cant. 3, 4 B 16 vorher: Περὶ τῶ…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
σαῖοι 3-15 Vgl. C l Nr. 244 Or. – 14 Cant. Cant. 3, 4 – 27 Vgl. Marc. 12, 18 ff; Luc. 20, 27 ff – 30 Matth. 22, 15 – 30 ff Anders Orig. hom. 39 in Luc. (IX, 226, 19ff) 7 ἀφιέντες Η c ἀφέντες Μ) Η a 15 l. ἀφήσω ? Kl mit C l Nr. 244, doch ἀφῆκα Cant. Cant. 3, 4 B 16 vorher: Περὶ τῶ…
Various
Patrologia Latina Vol. 164 (Migne)
, inquit, Dominum Deum [Col. 0164B] tuum; et proximum tuum sicut te ipsum; honora patrem et matrem (Matth. XXII, 27) .» Haec sunt poma, hi sunt fructus quos nos comedere praecipit. «Non occides, non moechaberis,» etc. Hi sunt, a quibus abstinere jubet. Quocunque ergo die comeder…

Pour une étude immersive de Matthieu 22,27 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.