Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, disant: Il a blasphémé! Qu'avons-nous encore besoin de témoins? Voici, vous venez d'entendre son blasphème.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Alors le souverain sacrificateur déchira ses vêtements, disant: Il a blasphémé! Qu'avons-nous encore besoin de témoins? Voici, vous venez d'entendre son blasphème.
KJV
Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
υσιν ανακομιζειν εμελλεν εις το απ' αρχης δεικνυς, οτι της αυτου συγχω ρησεως εργον ην το ελειν. 300 Mt 26, 63–65 Ἔφη που δια Μωυσεως ο των ολων θεος· "εαν ψυχη αμαρτηι και ακουσηι φωνην ορκισμου, και ουτος μαρτυς η εωρακεν η συνειδεν, εαν μη αναγγειληι", φησιν, "ληψεται την αμαρ…
Various
Patrologia Latina Vol. 159 (Migne)
desideramus testes? Audistis blasphemiam. Quid vobis videtur? Tunc omnes clamabant: Reus est mortis (Matth. XXVI, 64-66) Hac prolata sententia, gladius Simeonis pertransivit animam meam [Note: [Col. 0277D] Animam meam. ms animam et cor meum.] . CAPUT V. De Christi ad Pilatu…
Various
Patrologia Latina Vol. 178 (Migne)
mino improperantes quod se Filium Dei diceret aiebant: Blasphemavit. Quid adhuc desideramus testes? (Matth. XXVI, 65) . Et quasi hoc genus mortis ex blasphemia promeruisset, exclamabant: Crucifigatur! (Matth. XXVII, 23.) De quo etiam genere mortis, quam detestabile videretur, et…
Pour une étude immersive de Matthieu 26,65 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →