Traductions
Louis Segond 1910
Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
KJV
Then were there two thieves crucified with him, one on the right hand, and another on the left.
Avec lui furent crucifiés deux brigands, l'un à sa droite, et l'autre à sa gauche.
Louis Segond 1910
Grec original
Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ρχῳ τὴν ἀλλοτριωτάτην διαβολήν, καταμηνυθεὶς ὡς Χριστιανὸς ἧκεν δεαμώτης ἐπὶ τὸν ἡγούμενον· ὁ δὲ Cf. Matt. 27. 38. Mark 15, 27 Luke 23, 33 : John 19, 18 ἀδικώτατος διπλαῖς αὐτὸν ἢ τοὺς λῃστὰς ταῖς τε βασάνοις καὶ ταῖς μάστιξιν λυμηνάμενος, τῶν λῃστῶν κατέφλεξεν τιμηθέντα ’τον μακ…
Gregory of Nazianzus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
9 Med. 1064. 700 sq. prometh. 613 sq. 702 Prom. 620. 703 sq. Hipp. 316 sq. 704 sq. Psalm. 11, 3. 706 Matth. 27, 38. 707 sq. Hipp. 318 sq. 709 Io. 13, 18. εἰς D. 694 ἰὼ ἰὼ. ἰὼ ἰώ μοι μοι Α. 695 τέκνον Μ. 696 χρηὰν Μ. ἠλάξατο V. 698 τεθνάναι MV. τ’ ἴτ’ στέγω CMA, σθένω VBDb. 699 οὐ…
CYRIL ALEXANDRIEN
Commentarii in Matthaeum
"εν τωι Ἀδαμ παντες" αποθνηισκουσιν, ανεστη και ο Ἀδαμ και "εν Χριστωι παντες ζωοποιηθησονται". 308 Mt 27, 38 Ειδες πως ο των ολων γενεσιουργος και κυριος την αυτου φυσιν επανορθοι· ταυτην γαρ εις το εν αρχαις αναφερων δια του γενεσθαι καθ' ημας δι' ημας τα ημων υπερ ημων υπεμειν…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Matthieu 27,38 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →