Alors Jésus leur dit: Ne craignez pas; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée: c'est là qu'ils me verront.
Louis Segond 1910
Grec original
τότε λέγει αὐταῖς ὁ Ἰησοῦς Μὴ φοβεῖσθε ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν Γαλιλαίαν κἀκεῖ με ὄψονται
Louis Segond 1910
Alors Jésus leur dit: Ne craignez pas; allez dire à mes frères de se rendre en Galilée: c'est là qu'ils me verront.
KJV
Then said Jesus unto them, ‹Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.›
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
μεταξὺ τὰς θαυμασίους παραδοξοποιίας αὐτοῦ ὁρῶντες, καὶ ὡς καθεῖλεν ἐχθρόν τε καὶ 20 Ps. 21, 22. 23 Matth. 28, 10. ἐκδικητὴν, τόν τε θάνατον ἄρχοντα τοῦ αἰῶνος τού- του, ἅμα ταῖς λοιπαῖς ἀοράτοις καὶ ἐχθραῖς δυνάμεσι, τὸ τηνικάδε θεὸν αὐτὸν εἷναι πιστεύσαντες προσεκύνησαν. αἶ δὲ…
Gregory of Nazianzus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
. 2101—3 Math. 28, 8. 9. 2101 cf. Ιο. 20, 17. 2102 Med. 1184. 2103 Rhes. 279. 2104 Rhes. 137. 2104—7 Matth. 28, 10. VAB et Eur., οὐ ῥάδιον CM. ἐσβαλεῖν Α, εἰσβαλεῖ V, εἰσβαλῆ Β. τινά omnes, τινα d. 2098 ἐσθλοῦ παμβσαιλεῦ Α. 2099 ἐχθροῦ Α. πότμῳ ΑΒ et margo V, τάφῳ V. 2101 ἁμὶν A.…
Gottfried of Admont
Book on the Blessings of Jacob the Patriarch
congregation I will praise you." And again, after His resurrection, He says: "Go, tell my brothers" (Matthew 28:10). Confessors, who receive the confession of the one confessing in the place of God, are called His brothers. They praise the marvelous mercy of Almighty God in him a…
Pour une étude immersive de Matthieu 28,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →