Elles s'éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Elles s'éloignèrent promptement du sépulcre, avec crainte et avec une grande joie, et elles coururent porter la nouvelle aux disciples.
KJV
And they departed quickly from the sepulchre with fear and great joy; and did run to bring his disciples word.
Gregory of Nazianzus
Christus Patiens [Dub.] (Fort. Auctore Constantino Manasse)
ς παγκάλως. Τὰ πρὶν γὰρ ἀκούσασα σὺν φίλαις κόραις θάμβει καταπλαγεῖσ’ ἐμοὶ ξυνιέναι 2448 Rhes. 279, Matth. 28, 8. 2449 sq. Rhes. 282 sq. 2449 cf. Bacch. 1067. 2452 Rhes. 273. 2453 Matth. 28, 9. 2453,2456 8(1.10.20,17. 2455 Rhes. 288. 2458 sq. Marc. 16,7. 2460 sq. Luc. 24, 10 sq.…
Thomas Aquinas
Catena Aurea - Gospel of Mark
rted quickly from the sepulchre with fear and great joy, and did run to bring His disciples word,” [ Matt 28:8 ] unless we understand it to mean, that they did not dare to say a word to any of the Angels themselves, that is, to answer the words which they had spoken to them; or e…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
et crucifigi, et die tertia resurgere. Et recordatae sunt mulieres verborum Domini Jesu. Matthaeus (Matth. XXVIII, 8) : Et exierunt de monumento Maria Magdalena, et altera Maria, cum timore, et gaudio magno, currentes nuntiare discipulis ejus. Et ecce, occurrens illis dixit: Ave…
Pour une étude immersive de Matthieu 28,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →