Traductions
Louis Segond 1910
Je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.
KJV
I am not able to bear all this people alone, because [it is] too heavy for me.
Je ne puis pas, à moi seul, porter tout ce peuple, car il est trop pesant pour moi.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Lecture patristique
3Gregorius I Magnus
In Librum Primum Regum Variarum Expositionum Libri Sex
SANCTI GREGORII MAGNI ROMANI PONTIFICIS IN LIBRUM PRIMUM REGUM, QUI ET SAMUELIS DICITUR, VARIARUM EXPOSITIONUM LIBRI SEX. Proœmium. 1 Post Moysi et Jesu Nave libros, et Judicum, (a) octavus sive nonus in canone sanctarum Scriptu raram primus liber Regum ostenditur. Qui protecto…
Philo Judaeus
Quis Rerum Divinarum Heres Sit
ΦΙΛΩΝΟΣ ΠΕΡΙ TOY ΤΙΣ Ο ΤΩΝ ΘΕΙΩΝ ΕΣΤΙΝ ΚΛΗΡΟΝΟΜΟΣ KAI ΠΕΡΙ ΤΗΣ ΕΙΣ TA ΙΣΑ ΚΑΙ ENANTIA ΤΟΜΗΣ p.473 M. Ἐν μὲν τῇ πρὸ ταύτης συντάξει τὰ περὶ μισθῶν ὡς ἐνῆν ἐπ’ ἀκριβείας διεξήλθομεν· νυνὶ δὲ πρόκειται ζητεῖν, τίς ὁ τῶν θείων πραγμάτων κληρονόμος ἐστίν. ἐπειδὴ γὰρ θεσπισθέντος ὁ σοφ…
Augustine of Hippo
NPNF1-01. The Confessions and Letters of St. Augustine, with a Sketch of his Life and Work
A SELECT LIBRARY OF THE NICENE AND POST-NICENE FATHERS OF THE CHRISTIAN CHURCH. EDITED BY PHILIP SCHAFF, D.D., LL.D., PROFESSOR IN THE UNION THEOLOGICAL SEMINARY, NEW YORK, IN CONNECTION WITH A NUMBER OF PATRISTIC SCHOLARS OF EUROPE AND AMERICA. VOLUME I THE CONFESSIONS AND LETTE…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Nombres 11,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →