Nombres 16,3 — texte, grec, lexique

Nombres 16,3Num.16.3

Ils s'assemblèrent contre Moïse et Aaron, et leur dirent: C'en est assez! car toute l'assemblée, tous sont saints, et l'Eternel est au milieu d'eux. Pourquoi vous élevez-vous au-dessus de l'assemblée de l'Eternel?

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

And they gathered themselves together against Moses and against Aaron, and said unto them, [Ye take] too much upon you, seeing all the congregation [are] holy, every one of them, and the LORD [is] among them: wherefore then lift ye up yourselves above the congregation of the LORD?

Versets liés

Lecture patristique

Various
Patrologia Latina Vol. 143 (Migne)
s quia omnis multitudo sanctorum est, et in ipsis est Dominus. Cur elevamini super populum Domini?» (Num. XVI, 3.) Sed et illud non minus animadvertendum, quam horrendo et miserabili modo Dathan et Abiron viventes in infernum cum omnibus suis, cumque omni supellectile sua descend…
Various
Patrologia Latina Vol. 184 (Migne)
nt adversus Moysen et Aaron, et inciderunt in foveam ipsi quam fecerunt, quos terra vivos absorbuit (Num. XVI, 1-33) : potione quam ipsi foderunt, praecipitati sunt, nomen Philistaeorum interpretantes eventu. Bonus autem puteus, de cujus aquis qui biberit, exaltabit caput, non po…
Vaschalde
CSCO 010 (Syr 10) — Philoxeni De Trinitate (versio)
*Prodigium etiam hoc quod multi viri ex paucis panibus et frumento novo comederunt, et super- ! Num. xvi, 1-8. — ? Cf Num., xvi, 35. — * Ez, xv, 25. — * los., n 16. — * los, vj. 20. — è Iud., vi, 30-40. — " Iud. xvi, 17-24. — *]V Reg. vi, 6-7. — * low, 1, 1. — © MATTA., XH,…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Nombres 16,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →