Nombres 35,25 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

L'assemblée délivrera le meurtrier de la main du vengeur du sang, et le fera retourner dans la ville de refuge où il s'était enfui. Il y demeurera jusqu'à la mort du souverain sacrificateur qu'on a oint de l'huile sainte.

KJV

And the congregation shall deliver the slayer out of the hand of the revenger of blood, and the congregation shall restore him to the city of his refuge, whither he was fled: and he shall abide in it unto the death of the high priest, which was anointed with the holy oil.

Péricope

Nombres 35,9–3426 versets

Versets liés

Lecture patristique

Philo Judaeus
De Fuga Et Inventione
εκται, ἀλλ’ ὑπὲρ τοῦ διδάξαι, ὅτι φυσικωτάτη προθεσμία καθόδου φυγάδων ὁ τοῦ ἀρχιερέως ἐστὶ θάνατος (Num. 35,25). ἕως μὲν γὰρ ὁ ἱερώτατος οὗτος λόγος ζῇ καὶ περίεστιν ἐν ψυχῇ, ἀμήχανον τροπὴν ἀκούσιον εἰς αὐτὴν κατελθεῖν· ἀμέτοχος γὰρ καὶ ἀπαράδεκτος παντὸς εἶναι πέφυκεν ἁμαρτήμα…
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
γεται F: ἄγονται RAH (v) 21 εἴς τε νομὴν F: εἴς γε νομὰς RA (v), εἴς γε νομ(??) Η 5 Num. 35,26. 27 7 Num. 35,25. 28 15 Lev. 1,14 19 Lev. 12. νομὴν ἐξιόντα καὶ ὁπότε δέοι πάλιν εἰς σηκοὺς ὑποστρέφοντα ἐν κόσμῳ. τῆς δ’ ἡμερότητος πολλὰ μὲν καὶ ἄλλα σημεῖα, σαφέστατα δὲ ταυτί· τό τε…
Ambrose of Milan
One Book on the Flight from the World
dies, and after the death of the high priest, the killer may return to their own city of residence (Numbers 35:25). Therefore, we must discuss each point in the order we proposed and resolve the questions. It is fitting, therefore, to first explain why the cities of the Levites w…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Nombres 35,25 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →