Traductions
Louis Segond 1910
Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.
KJV
Hope deferred maketh the heart sick: but [when] the desire cometh, [it is] a tree of life.
Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie.
KJV
Hope deferred maketh the heart sick: but [when] the desire cometh, [it is] a tree of life.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
2: Further, the same thing is not the cause of contraries. But hope causes affliction, according to Prov. 13:12 : "Hope that is deferred afflicteth the soul." Therefore hope does not cause pleasure. Objection 3: Further, just as hope agrees with pleasure in regarding good, so als…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
nders action, as stated above ( Q[37], A[3] ). But hope sometimes causes sorrow: for it is written ( Prov. 13:12 ): "Hope that is deferred afflicteth the soul." Therefore hope hinders action. Objection 3: Further, despair is contrary to hope, as stated above (A[4]) . But despair,…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
condly, because the very delay of the good we hope for, is of a nature to cause sorrow, according to Prov. 13:12, "Hope that is deferred afflicteth the soul." Hence there may be patience in bearing this trial, as in enduring any other sorrows. Accordingly longanimity and constanc…
Pour une étude immersive de Proverbes 13,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →