Traductions
Louis Segond 1910
Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os.
KJV
A sound heart [is] the life of the flesh: but envy the rottenness of the bones.
Un coeur calme est la vie du corps, Mais l'envie est la carie des os.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 106 (Migne)
illo peccatum (Levit. XIX, 17) . In Salomone: Vita carnium sanitas cordis, putredo ossium invidia (Prov. XIV, 30) . Item: Virum stultum interficit iracundia, et parvulum occidit invidia (Job. V, 2) . Jesus filius Sirach: Per invidiam diaboli mors introivit in orbem terrarum (S…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
ctiones pertinentes. Per carnem infirma opera, ut in Parabolis: «Vita carnium [Note: [Col. 0887] 4 Prov. XIV, 30.] ,» quod si minute innocentia custoditur, et si qua sunt foris infirma, roborantur. Per carnem impii, ut in Deuteronomio: «Gladius meus devorabit carnes [Note: […
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
pprobatio exterioris actionis, ut in Parabolis: «Vita carnium sanitas cordis [Note: [Col. 1081] 21 Prov. XIV, 30.] ,» quod benevolentia mentis exercitium commendat exterioris actionis. Vitta est sancta praedicatio, ut in Cantico: «Sicut vitta coccinea labia tua [Note: [Col.…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Proverbes 14,30 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →