Traductions
BIBLE-DES-PEUPLES
Souviens-toi de David, ton serviteur, et ne te détourne pas du roi, ton élu.
BIBLE-DES-PEUPLES
Souviens-toi de David, ton serviteur, et ne te détourne pas du roi, ton élu.
Souviens-toi de David, ton serviteur, et ne te détourne pas du roi, ton élu.
bible-des-peuples
Grec original
ἕνεκεν Δαυιδ τοῦ δούλου σου μὴ ἀποστρέψῃς τὸ πρόσωπον τοῦ χριστοῦ σου
BIBLE-DES-PEUPLES
Souviens-toi de David, ton serviteur, et ne te détourne pas du roi, ton élu.
BIBLE-DES-PEUPLES
Souviens-toi de David, ton serviteur, et ne te détourne pas du roi, ton élu.
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
αυιδ το κατα σαρκα γεγονως θεου δουλος εστι, λαβων την του δουλου μορφην, ο τε εκενωσεν εαυτον. 1183 Ps 131,10b Νοησεις και ου τως· προθεμενος τηι χαριτι τηι σηι επιλαμψαι ανθρωποις το προσωπον του χριστου σου, ω δεσποτα, μη αποστρεψηις αυτο, ω στε αφανταστους αυτους διαμειναι εκ…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
λα τον οικον. 261 Ps 131,9 Ταυτα, φησιν, ορωμεν επι Σολομωνος γεγενησθαι κατα τους ∆αυιδ λογους. 262 Ps 131,10 Προς γαρ ∆αυιδ το ευμενες. ει και εις τους μετ' αυτον η ευεργεσια ωσπερ και αντικρυς λεγεται προς τον Σολομωνα δια τον ∆αυιδ μη αποπεσεισθαι παντηι της βασιλειας αυτον,…
Pour une étude immersive de Psaumes 131,10 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →