Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Que le juste me frappe, c'est une faveur; Qu'il me châtie, c'est de l'huile sur ma tête: Ma tête ne se détournera pas; Mais de nouveau ma prière s'élèvera contre leur méchanceté.
KJV
Let the righteous smite me; [it shall be] a kindness: and let him reprove me; [it shall be] an excellent oil, [which] shall not break my head: for yet my prayer also [shall be] in their calamities.
Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula I ad Corinthios
(Heb. 12, 6) κύριος, καὶ τῷ θανάτῳ οὐ παρέδωκέν με: ὃν γὰρ ἀγαπᾷ κύριος παιδεύει, μαστιγοῖ δὲ πάντα Ps. 141, 5 υἱὸν ὃν παραδέχεται. Παιδεύσει με γάρ, φησίν, δίκαιος ἐν ἐλέει καὶ ἐλέγξει με, ἔλαιον δὲ ἁμαρτωλῶν μὴ λιπανάτω τὴν κεφαλήν μου. Job. 8, 17-20 καὶ πάλιν λέγει: Μακάριος ἄ…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ρον βιον και των κακων το πληθος και κολληθω τωι κυριωι επι τωι ε ν πνευμα προς αυτον γενεσθαι. 1234 Ps 141,5 Ουδεις επιγινωσκεται το σοφον των υλικων και ηλιθιων, επει περι του σοφου και της σοφιας διαληψιν ουδε την αρχην ε χουσι, μονων των σοφων επιγινωσκοντων εαυτους τε και το…
Various
Patrologia Latina Vol. 99 (Migne)
leonis (Psal. XXI, 21) . Clamemus et dicamus, Periit fuga a me, et non est qui requirat animam meam (Psal. CXLI, 5) . Considerabo ad sinistram? Ecce diabolus [Note: [Col. 0265] Bened. in marg.: mss., lupus ut diabolus.] ut lupus rugit, sicut leo frendet. Ecce lupus est? contra la…
Pour une étude immersive de Psaumes 141,5 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →