Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
Ésaïe 28,7Isa.28.7

Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont absorbés par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

Mais eux aussi, ils chancellent dans le vin, Et les boissons fortes leur donnent des vertiges; Sacrificateurs et prophètes chancellent dans les boissons fortes, Ils sont absorbés par le vin, Ils ont des vertiges à cause des boissons fortes; Ils chancellent en prophétisant, Ils vacillent en rendant la justice.

KJV

But they also have erred through wine, and through strong drink are out of the way; the priest and the prophet have erred through strong drink, they are swallowed up of wine, they are out of the way through strong drink; they err in vision, they stumble [in] judgment.

Lecture patristique

3
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)

    nisi hi de quibus dictum est: «Erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium (Isa. XXVIII, 7) ;» nam si enarrando cogerer aperire transacta, ostenderem vobis nullum evenire solatium de comparatione [Col. 0147D] factorum. Caeterum state, charissimi, super…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 130 (Migne)

    , sicut de vobis scriptum est: «erraverunt in ebrietate, nescierunt videntem, ignoraverunt judicium (Isai. XXVIII, 7) .» Nam profanis memoratos verbis caeditis, et insciliam proditis et livorem. Isti ergo resurrectionem corporis quam praedicant non credentes, haereticis miscuere…
  • Various

    Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)

    rae ebrietate absorpti sunt a vino, nescierunt videntem, id est Dominum, et ignoraverunt judicium (Isa. XXVIII, 7, 9) , id est discernere pondus peccati. Quin potius adulteris, quos arguere debuerant, ut ibi dicitur, sacerdotes applaudebant, et populus meus dilexit talia. Cont…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Ésaïe 28,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie