Délivre-moi des hommes par ta main, Eternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Délivre-moi des hommes par ta main, Eternel, des hommes de ce monde! Leur part est dans la vie, Et tu remplis leur ventre de tes biens; Leurs enfants sont rassasiés, Et ils laissent leur superflu à leurs petits-enfants.
KJV
From men [which are] thy hand, O LORD, from men of the world, [which have] their portion in [this] life, and whose belly thou fillest with thy hid [treasure]: they are full of children, and leave the rest of their [substance] to their babes.
Gelasius
Historia Ecclesiastica
εύσατε πάντα τὰ ἔθην, 7 vgl. Gal. 4, 26 — 11 Gal. 1, 1 — 15 vgl. I Tim. 3, 16 — 23 Ι Κön. 2, 10 — 24 Psal. 17, 14 — 26 Matth. 28, 19. 20 A2 (A1 von Z. 10 ὑπὲρ an) H V1P3 M2P1 1 τῶν + τοῦ A2 o ἁγίας — ἡμῶν > P3 14 τοῦ > Α1 16 ἀγγέλοις 2 + ἦν (viell. von 2. Hd.) Α1 | θεατός + ἦν H…
Various
Patrologia Latina Vol. 193 (Migne)
um nomine sancti prophetae designantur, sic per Psalmistam dicitur: Tenebrosa aqua in nubibus aeris (Psal. XVII, 14) , id est occulta est scientia in prophetis, qui ante adventum Domini, [Col. 0049D] dum occultis sacramentis gravidi mysteria immensa gestarent, intuentium oculis,…
Various
Patrologia Latina Vol. 194 (Migne)
ignis, et misit sagittas suas, et dissipavit eos: fulgura multiplicavit, et conturbavit eos,» etc. (Psal. XVII, 14, 15.) Novissimus tonantis motus magno et irrevocabili fulmine formidantes adversarios feriet. Dicet enim eis qui a sinistris erunt: «Ite, maledicti, in ignem aeternu…
Pour une étude immersive de Psaumes 17,14 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →