Traductions
Louis Segond 1910
Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.
KJV
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ils ont confiance en leurs biens, Et se glorifient de leur grande richesse.
KJV
They that trust in their wealth, and boast themselves in the multitude of their riches;
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
κη αποδεχομενος συναχθηναι αυτωι τους οσιους αυτου προσταττει, ι να τα προειρημενα επιτελεσωσιν. 522 Ps 49,6a ∆ικαιοσυνην προσονομαζομενον αναγγελουσιν οι ουρανοι, α νδρες ο ντες ιεροι φορουντες την εικονα του επουρανιου. 523 Ps 49,8 ̓Ελεγχει θεος ουκ επ' αυτα τοις προσαγομενοις…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
γε μη συναπιοντα τωι κτησαμενωι, ωσπερ η δικαιοσυνη συναπερχεται, και επαναγει τους καταχθεντας. 83 Ps 49,6 Ἐφυμνησει δε, φησιν, τηι του θεου δικαιοσυνηι τα τελεια γενη τα ουρανια, τοις τελειοις επευφημουντα λογοις τοις το δικαιοτατον εχουσιν και κριτικωτατον, τωι μη θυμασιν αλλα…
Various
Patrologia Latina Vol. 198 (Migne)
natur, ipse etiam Dominus super hoc peccatorem verbo increpatorio apud Psalmistam legitur convenire (Psal. XLIX, 6) : Cur videlicet ausus sit enarrare justitiam suam, et [Col. 0354D] assumere testamentum ejus per os suum: cum eum constet illis reatibus implicari de quibus in s…
Pour une étude immersive de Psaumes 49,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →