Traductions
Louis Segond 1910
Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. O Dieu! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!
KJV
To the chief Musician upon Neginah, [A Psalm] of David. Hear my cry, O God; attend unto my prayer.
Au chef des chantres. Sur instruments à cordes. De David. O Dieu! écoute mes cris, Sois attentif à ma prière!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula I ad Corinthios
νδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, Δαυεὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἐν ἐλέει αἰωνίῳ ἔχρισα αὐτόν. ἀλλὰ καὶ αὐτὸς λέγει Ps. 61, 1-17 πρὸς τὸν θεόν: Ἐλέησόν με, ὁ θεός, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου, καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου. ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου, κα…
Various
Patrologia Latina Vol. 146 (Migne)
ipso refert, dicens: Nonne Deo subjecta erit anima mea? ab ipso enim salutare meum et patientia mea (Psal. LXI, 1, 6) . Implorat quoque pro taciturnitate obtinenda, dicens: Pone, Domine, custodiam ori meo, et ostium circumstantiae labiis meis (Psal. CXL, 3) . Moxque omnem excus…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
enitudinem de qua omnes acciperent, clamitabat (Joan. I, 16) . Nonne Deo subjecta eris, anima mea? (Psal. LXI, 1.) Alioquin non ero lucerna ardens, nisi toto corde, tota mente, et ex omnibus viribus meis diligam Dominum Deum meum. Sola enim est charitas quae accendit ad salutem…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 61,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →