Traductions
Louis Segond 1910
Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!
KJV
Thou wilt prolong the king's life: [and] his years as many generations.
Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ajoute des jours aux jours du roi; Que ses années se prolongent à jamais!
KJV
Thou wilt prolong the king's life: [and] his years as many generations.
Clemens Romanus (Clement of Rome)
Epistula I ad Corinthios
νδρα κατὰ τὴν καρδίαν μου, Δαυεὶδ τὸν τοῦ Ἰεσσαί, ἐν ἐλέει αἰωνίῳ ἔχρισα αὐτόν. ἀλλὰ καὶ αὐτὸς λέγει Ps. 61, 1-17 πρὸς τὸν θεόν: Ἐλέησόν με, ὁ θεός, κατὰ τὸ μέγα ἔλεός σου, καὶ κατὰ τὸ πλῆθος τῶν οἰκτιρμῶν σου ἐξάλειψον τὸ ἀνόμημά μου. ἐπὶ πλεῖον πλῦνόν με ἀπὸ τῆς ἀνομίας μου, κα…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
evils for the health of the soul, and this is to be truly patient. On the contrary, It is written ( Ps. 61:6 ): "From Him," i.e. from God, "is my patience." I answer that, As Augustine says (De Patientia iv), "the strength of desire helps a man to bear toil and pain: and no one w…
Various
Patrologia Latina Vol. 183 (Migne)
onum est (Psal. LXXII, 28) ; aut potius illud quod idem propheta ait: Deo subjecta esto, anima mea? (Psal. LXI, 6.) Infelix nimirum quisquis ficte prostratus, corde rigido corpus humiliavit. Est enim qui humiliatur nequiter; interiora autem ejus plena sunt dolo (Eccli. XIX, 23) .…
Pour une étude immersive de Psaumes 61,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →