Traductions
BIBLE-DES-PEUPLES
Dieu a ses chars, par dizaines de milliers, avec eux il est passé du Sinaï au sanctuaire.
BIBLE-DES-PEUPLES
Dieu a ses chars, par dizaines de milliers, avec eux il est passé du Sinaï au sanctuaire.
Dieu a ses chars, par dizaines de milliers, avec eux il est passé du Sinaï au sanctuaire.
bible-des-peuples
Grec original
τὸ ἅρμα τοῦ θεοῦ μυριοπλάσιον χιλιάδες εὐθηνούντων ὁ κύριος ἐν αὐτοῖς ἐν Σινα ἐν τῷ ἁγίῳ
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Generalis elementaria introductio (= Eclogae propheticae)
ὅθεν καὶ ἐν ψαλμοῖς εἴρηται τὸ, ἀναβὰς εἰς ὕψος ᾐχμαλώτευσας αἰχμαλωσίαν, ἔλαβες δόματα ἐν ἀνθρώποις.Ps. 67, 18. Ἑξῆς δὲ ἐν τῇ προκειμένῃ γραφῆ ὁ λόγος φησὶν, οὗτος ὁ Θεὸς ἡμῶν, οὐ λογισθήσεται ἕτερος πρὸς αὐτόν· Τίς δὲ οὗτος, ἢ ὁ ἀναβὰς εἰς τὸν οὐρανὸν καὶ καταβάς; Τῷ γὰρ τίς ἀν…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
η ν ως εκ θεου πιαινομενος παρ' ου και τετυρωτο. πολυθειας ου ν το τοιαυτα φυσει νομισαι πολλα. 694a Ps 67,18.19aα Το α ρμα του θεου ου μονοειδες αλλα μυριοπλασιον εστιν, υπεζευγμενων αυτωι πατριαρχων Μωυσεως και των προφητων αποστολων ευαγγελιστων αγγελων αρχαγγελων αρχων θρονων…
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
plex simul et bis millies multiplicatus ostenditur. Nam de electis dicitur, Currus Dei decem millia (Psal. LXVII, 18) ; de istis vero, vicies millies dena millia. Duplex itaque est, quia ex malignis spiritibus et reprobis hominibus constat. Restat ergo ut contra geminum malum dim…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 67,18 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →