Psaumes 78,1 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Cantique d'Asaph. Mon peuple, écoute mes instructions! Prêtez l'oreille aux paroles de ma bouche!

KJV

Maschil of Asaph. Give ear, O my people, [to] my law: incline your ears to the words of my mouth.

Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
υναμεθα εκαστωι των κατα αρετην πραττομενων επιστησαι λογικως. 815 Ps 78 αργ ηιιδε απολλ νρ. 127 816 Ps 78,1–3 Προς δε διανοιαν· η ποτε κληρος γενομενη θεου ψυχη και ναος χρηματισασα μεταπεσουσα πειραν των εγκειμενων ε λαβεν. η λθον γαρ επ' αυτην ου σαν κληρονομιαν θεου οι παλαι…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
αλλοι δε την επι Ἀντιοχου του επικλην Ἐπιφανους. διο ταυτην εασαντες τινα των ρητων εξετασωμεν.] 128 Ps 78,1b®3 Κατα των εθνων η εντευξις οτι δη δυσσεβησαντες και ακαθαρτοι γην αγιαν εχραναν και ναον ιερον εμολυναν, υπερ δε της Ἱερουσαλημ η παρα κλησις οτι πολις αγια κληθεισα θεο…
Various
Patrologia Latina Vol. 147 (Migne)
lapidibus percussus aufugit, fugiensque de ecclesia: Deus, venerunt gentes in haereditatem tuam (Psal. LXXVIII, 1) , fortiter clamavit. Gesta archiepiscoporum Rotomagensium, ex mss. codicibus S. Mariae et S. Audoeni. Defuncto Maurilio Guillelmus rex Anglorum, Lanfranc…

Pour une étude immersive de Psaumes 78,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.