Traductions
Louis Segond 1910
Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
KJV
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Dieu des armées, relève-nous! Fais briller ta face, et nous serons sauvés!
KJV
Turn us again, O God of hosts, and cause thy face to shine; and we shall be saved.
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 10-11)
4, 93–3 Vgl. Luc. 24, 42 – 4f Vgl. Luc. 24, 18ff ? 49ff ? – 15 Joh. 6, 9 – 24 Vgl. Marc. 6, 41 – 30 Psal. 80, 7 2 αἰσθητῶς C luc Nr. 20 3 ἰχθύος ὀπτοῦ ἔφαγεν Μ 5 ἡμεῖς ΜΗ c.r. ὑμεῖς Η a 6 ἐπιβαλεῖν ρ ἐπιβάλλειν ΜΗ | εἰκῶς Η a 14 <ἔχειν< Kl 15 ὃς] ὃ υ 17 τῷ Kl τοῦ ΜΗ 23 τρίτον ΜΗ…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ν ο ντα επι τωι δουναι το πνευμα την ψυχην το σωμα τας κατ' αρετην θεωριας και πραξεις ενεργειν. 833 Ps 80,6–8b Κατα δε αναγωγην ε χει ου τως· το προσταγμα το δηλουν το πνευματικον βουλημα της σκιωδους εορτης μαρτυριον τεθειται υπο κυριου τοις υπο εθνων προστεθειμενοις τωι ευαγγε…
Photius Constantinople_PG 101 104
Lexicon
ιν. Κρατινος (fr. 389 K.). alpha.2882 Ἀρρωστημων· Ευπολις Αυτολυκωι (fr. 63 K.). alpha.2883 9Ἄρσεων (Ps. 80, 7)· βασταγματων. alpha.2884 9Ἄρσει· ποτιει. alpha.2885 Ἀρταβη· μετρον εστι Περσικον. alpha.2886 9Ἄρταμοσ· κρεουργος, μαγειρος. ταττει αυτο Σοφοκλης και επι του φονεως (fr.…
Pour une étude immersive de Psaumes 80,7 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →