Traductions
Louis Segond 1910
Eternel, prête l'oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!
KJV
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
Eternel, prête l'oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Eternel, prête l'oreille à ma prière, Sois attentif à la voix de mes supplications!
KJV
Give ear, O LORD, unto my prayer; and attend to the voice of my supplications.
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
novissimi primi. et hoc habet aliqua et secunddum simplicem sensum exhortari potentia eos, 10f Vgl. Ps. 86,3 – 11 Ps, 47,4 – 15 Ps. 47,9 – 18 Ps., 47,14 – 24f Vgl. I. Petr. 2, 5 3/4 πολαπλάσιον Μ 7 πολυπλασίονας Μ 18 καταδιέλεσθε Κl mit LXX lat. καὶ τὸ διέδεσθε Μ Η 22/23 κληρονομ…
Origen
Commentarium In Evangelium Matthaei (Lib. 12-17)
ατοι καὶ ἔσχατοι πρῶτοι. καὶ τοῦτο δὲ ἔχει μέν τινα καὶ κατὰ τὸν ἁπλούστερον νοῦν προτρέψα- 10f Vgl. Ps. 86,3 – 11 Ps, 47,4 – 15 Ps. 47,9 – 18 Ps., 47,14 – 24f Vgl. I. Petr. 2, 5 3/4 πολαπλάσιον Μ 7 πολυπλασίονας Μ 18 καταδιέλεσθε Κl mit LXX lat. καὶ τὸ διέδεσθε Μ Η 22/23 κληρονο…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
εντων. ∆υναται δε ο πλατυσμος σημαινειν των απο ανατολων και δυσμων επι την βασιλειαν ερχομενων. 867 Ps 86,6 Της εκκλησιας ου μονον οι α ρχοντες αλλα και οι λαοι ενεγραφησαν εις την πολιτειαν της ουρανιου πολεως του ζωντος θεου, την αναφοραν εχοντων επι την εκκλησιαν των πρωτοτοκ…
Pour une étude immersive de Psaumes 86,6 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →