Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères,
Louis Segond 1910
Grec original
λέγω γὰρ Χριστὸν διάκονον γεγενῆσθαι περιτομῆς ὑπὲρ ἀληθείας θεοῦ εἰς τὸ βεβαιῶσαι τὰς ἐπαγγελίας τῶν πατέρων
Louis Segond 1910
Je dis, en effet, que Christ a été serviteur des circoncis, pour prouver la véracité de Dieu en confirmant les promesses faites aux pères,
KJV
Now I say that Jesus Christ was a minister of the circumcision for the truth of God, to confirm the promises [made] unto the fathers:
Epiphanius
Ancoratus
ονεῖν δὲ 8–10 Matth. 11, 27 — 14 Gen. 1, 3 — 15 f Job. 1, 9 — 17 Psal. 42, 3 — –21 Joel 2, 28 — 23 f Rom. 15, 8 L J pan. 2 — 12 (bis πνεῦμα) Job. Scotus de divisione naiurae IV p. 160. Gale 1681 1 φωναῖς pan. arm.] φωνὴ L J 2 ἐν γραφῶν] ἐκεῖ γράφων L 2 f τρία ὑπαρκτὰ τρία συνύπαρ…
Diodorus of Tarsus
Fragmenta in epistulam ad Romanos
ν της παρουσιας του Χριστου ουτε Ἰουδαιοι ετι ειδωλολατρευσαν, και τα εθνη εις ευσεβειαν επεστρεψεν. Rom 15,8 ∆ιακονος γεγενηται ο κυριος επαγγελιας και φιλανθρωπιας θεου. επαγγελιαν μεν γαρ επληρου θεου γενομενος εκ σπερματος Ἀβρααμ και ακολουθως τωι γενει την περιτομην δεξαμενο…
Oecumenius_PG 118 119
Fragmenta in epistulam ad Romanos
αιτια γινεται. rom14, Ὁ θεος δια του σταυρου ωικοδομησεν, συ τοινυν καταλυεις την οικοδομην του θευ. rom15,8 Ἔνι δε και ουτως νοησαι· διακονος, φησι, γεγονεν ο Χριστος των Ἰουδαιων, τουτ' εστι διακονος γεγονεν υπερ του τους Ἰουδαιους εντος γενεσθαι των επαγγελιων, και ινα ο ταυτα…
Pour une étude immersive de Romains 15,8 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →