Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante; Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile.
Louis Segond 1910
Hébreu original
כְּ/ח֤וּט הַ/שָּׁנִי֙ שִׂפְתֹתַ֔יִ/ךְ וּ/מִדְבָּרֵ֖י/ךְ נָאוֶ֑ה כְּ/פֶ֤לַח הָֽ/רִמּוֹן֙ רַקָּתֵ֔/ךְ מִ/בַּ֖עַד לְ/צַמָּתֵֽ/ךְ
Louis Segond 1910
Tes lèvres sont comme un fil cramoisi, Et ta bouche est charmante; Ta joue est comme une moitié de grenade, Derrière ton voile.
KJV
Thy lips [are] like a thread of scarlet, and thy speech [is] comely: thy temples [are] like a piece of a pomegranate within thy locks.
Pour une étude immersive de Cantique des cantiques 4,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →