Tes dents sont comme un troupeau de brebis tondues, Qui remontent de l'abreuvoir; Toutes portent des jumeaux, Aucune d'elles n'est stérile.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Tes dents sont comme un troupeau de brebis tondues, Qui remontent de l'abreuvoir; Toutes portent des jumeaux, Aucune d'elles n'est stérile.
KJV
Thy teeth [are] like a flock [of sheep that are even] shorn, which came up from the washing; whereof every one bear twins, and none [is] barren among them.
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
s perfectorum, ut in [Col. 0945C] Cantico: «Dentes tui sicut * grex tonsarum [Note: [Col. 0945] 7 Cant. IV, 2.] ,» quod praelati Ecclesiae exempla sanctorum imitantur. Grex, ordo poenitentium, ut in Cantico: «Capilli tui sicut greges caprarum [Note: [Col. 0945] 8 Ibid.] ,»…
Various
Patrologia Latina Vol. 120 (Migne)
esiae dicitur in Canticis canticorum: Dentes tui sicut greges tonsarum, quae ascenderunt de lavacro (Cant. IV, 2) . Jam Thamar habitum mutet, quae et commutans interpretatur: sed in ea prorsus nomen amaritudinis maneat, non illius de qua Dominum felle potavit, sed qua Petrus ama…
Various
Patrologia Latina Vol. 129 (Migne)
t de lavacro, omnes gemellis fetibus, et sterilis non est inter eas. Sicut vitta coccinea labia tua (Cant. IV, 1-3) , mater et virgo, feta et integra, genitrix et incorrupta, cujus os virtutum omnium fragrat odoribus. De qua sponsus dicit: Odor oris tui sicut malorum (Cant. VII,…
Pour une étude immersive de Cantique des cantiques 4,2 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →