Cantique des cantiques 4,12 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Tu es un jardin fermé, ma soeur, ma fiancée, Une source fermée, une fontaine scellée.

KJV

A garden inclosed [is] my sister, [my] spouse; a spring shut up, a fountain sealed.

Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
t Emmanuel, quod est nobiscum Deus. Hic est itaque hortus ille conclusus in Canticis, fons signatus (Cant. IV, 12) : hortus siquidem conclusus, quia [Note: [Col. 0214D] Quando ingressus est ad eam. Ita Feu-ard. et Amel., melius quam Ach., quando ingressus est, et eam incorruptam,…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
iatur nisi tantum ignis amoris Dei. Haec namque est hortus conclusus ille deliciarum, fons signatus (Cant. IV, 12) , puteus aquarum viventium, reparatio vitae, janua coeli, decus mulierum, fastigium omnium virginum, quae ut cedrus Libani quotidie in terris [Note: [Col. 0242D] In…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
disus Ecclesia est, sic enim de illa legitur in Canticis canticorum: Hortus conclusus est soror mea (Cant. IV, 12) . A principio autem paradisus plantatur, quia Ecclesia catholica a Christo principio omnium condita esse cognoscitur. Fluvius de paradiso exiens, imaginem portat Chr…

Pour une étude immersive de Cantique des cantiques 4,12 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.