Zacharie 3,3 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Or Josué était couvert de vêtements sales, et il se tenait debout devant l'ange.

KJV

Now Joshua was clothed with filthy garments, and stood before the angel.

Origen
Homiliae In Lucam
ικόν, ἐγείρεται σῶμα πνευματικόν<, ἐγειρόμεθα ἐῤῥυπωμένοι, ὅπερ καὶ λέγειν <ἄτοπον>. 10f., 20f. lat. Zach. 3,3 27f. 1 Kor. 15, 44 1 spir.—3 sang.] et spiritu judicii et spiritu combustionis. Spiritu judicii sordes et spiritu combustionis sanguinem B 2 et > A 4 fuit C 5/6~suas sor…
Origen
Homiliae In Lucam
τεχθῇ ἄρσεν, ἑπτὰ ἡμέρας καθιεῖται ἐν αἵματι ἀκαθάρτῳ, εἶτα τριάκοντα 1 ff. l. Kor. 15, 42–44 5 ff. Zach. 3,3 13 f. Akt. 2, 38 15 ff. Hiob 14, 4 22ff. Joh. 3, 5 30 ff. Levit. 12, 2–4 1, 2,3 (2mal) surgit DEe 3 resurget2 B, resurgit E corpus > B 4 Oportet De 8 ~ ea offerrentu De 9…
Theodulf of Orleans
The Book on the Order of Baptism to Magnus of Sens
ally because of our sins, which He bore in His body, Christ is described as wearing filthy garments (Zechariah 3:3). Rebuking Satan, He chose Jerusalem, symbolizing the holy Church, the Vision of Peace, which He blesses daily with new offspring. As the prophet says: Your sons wil…

Pour une étude immersive de Zacharie 3,3 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.