Translations
Louis Segond 1910
Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres.
KJV
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Ils tirèrent au sort, et le sort tomba sur Matthias, qui fut associé aux onze apôtres.
KJV
And they gave forth their lots; and the lot fell upon Matthias; and he was numbered with the eleven apostles.
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ω ὑπαρξάντων ἀποστόλων, οἷος καὶ αὐτὸς ὁ Παῦλος ἠ 6 Galat. 2, 1. 7 Corinth. 1, 1. 10 Galat. 2, 1. 13 Act. 1, 26. 21 Corr. 15, 5. προστίθησι λέγων ’ ἔπειτα ὤφθη τοῖς ἀποστόλοις πᾶσι.” ταῦτα μὲν οὖν περὶ τῶνδε. τῆς δὲ περὶ τὸν Θαδδαῖον ἱστορίας τοιοῦτος γέγονεν ὁ τρόπος. [Nic. H. E…
Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
ῷ ἀντέατην,’’ ἕνα φησὶ γεγονέναι τῶν ἑβδομήκοντα μαθητῶν, ὁμώνυμον Πέτρῳ τυγχάνοντα τῷ ἀποστόλῳ. καὶ Acts 1, 23-26 Ματθίαν δὲ τὸν ἀντὶ Ἰούδα τοῖς ἀποστόλοις συγκαταλεγέντα τόν τε σὺν αὐτῷ τῆ ὁμοίᾳ ψήφῳ τιμηθέντα τῆς αὐτῆς τῶν ἑβδομήκοντα κλήσεως ἠξιῶσθαι κατέχει λόγος. καὶ Θαδδαῖ…
Eusebius of Caesarea
Demonstratio Evangelica
’ οὗ τὸ σημεῖον τοῖς ἐπιβούλοις τοῦ σωτῆρος ἡμῶν ἐδήλου, λέγων “ὅν ἐὰν φιλήσω, αὐτός ἐστι, κρατή- 2 Act. 1, 26. 23 Matth. 26, 21. 30 Mattb. 26, 48. σατε αὐτόν.” ὃ καὶ εἰπὼν ἔργῳ τὸν δόλον ἀπεπλήρου, ὅτε ‘‘προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν αὐτῷ, χαῖρε Ῥαββὶ, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν. ὁ δὲ Ἰη…
For an immersive study of Acts 1:26 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →