Deuteronomy 10:20 — text, Greek, lexicon

Translations

Louis Segond 1910

Tu craindras l'Eternel, ton Dieu, tu le serviras, tu t'attacheras à lui, et tu jureras par son nom.

KJV

Thou shalt fear the LORD thy God; him shalt thou serve, and to him shalt thou cleave, and swear by his name.

Philo Judaeus
De Migratione Abrahami
λᾶσθαι αὐτῷ· „κύριον“ γάρ φησι „τὸν θεόν σου φοβηθήσῃ καὶ αὐτῷ λατρεύσεις καὶ πρὸς αὐτὸν κολληθήσῃ“ (Deut. 10, 20). τίς οὖν ἡ κόλλα; τίς; εὐσέβεια δήπου καὶ πίστις· ἁρμόζουσι γὰρ καὶ ἑνοῦσιν αἱ ἀρεταὶ ἀφθάρτῳ φύσει διάνοιαν· καὶ γὰρ Ἀβραὰμ πιστεύσας „ἐγγίζειν θεῷ“ (Gen. 18, 23) λ…
Philo Judaeus
De Specialibus Legibus (lib. i‑iv)
ν αὐτοὺς Arin 22 ἀνιᾶσθαι v (Turu.): ἀλᾶσθαι AH; R quid habeat, dubium δρῶντες H 3 Deut. 10,21 9. 10 Deut. 10,20 11 Deut. 1231. παρὰ θεσπεσίοις ἀνδράσι τῶν μὲν ὀλιγωροῦμεν, τῶν δ’ ὡς ἀληθῶς ὀλιγωρίας ἀξίων περιεχόμεθα, παιδιὰν μὲν τὰ σπουδαῖα, σπουδὴν δὲ τὰ παιδιᾶς ἄξια ἡγούμενοι…
Wiesmann
CSCO 096 (Copt 8) — Sinuthii archimandritae vita et opera (versio)
cata addant, modo nomen Dei sanctum maneat. Exsecrati sint ipsi et omnia eorum opera, modo * Cf. Deut., x, 20 (1). — 2 Ps. cxviu, 106. — 3 Cf. Rom., 1, 18. — " СГ. Маттн., ххуп, 25. — 5 Матти., xxvi, 37. o 18. о Яй . 90. ым 6 јез— nomen Dei omni ex parte ben…

For an immersive study of Deuteronomy 10:20 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.