Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I [am] he; I [am] the first, I also [am] the last.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Ecoute-moi, Jacob! Et toi, Israël, que j'ai appelé! C'est moi, moi qui suis le premier, C'est aussi moi qui suis le dernier.
KJV
Hearken unto me, O Jacob and Israel, my called; I [am] he; I [am] the first, I also [am] the last.
Various
Patrologia Latina Vol. 100 (Migne)
am (Isa. XLV, 19) . Pronuntiativum, ut illud: Audi me Jacob et Israel quem ego voco, et reliqua. (Isa. XLVIII, 12.) Imperativum, ut illud: Clama, necesses [Col. 1120C] (Isa. LVIII, 1) . Optativum, juxta illud: Utinam attendisses mandata mea (Isa. XLVIII, 1) ! Conjunctivum, ut…
Various
Patrologia Latina Vol. 141 (Migne)
t: «Ego primus et ego novissimus. Manus quoque mea fundavit terram, et dextera mea mensa est coelos (Isa. XLVIII, 12, 13) .» Et paulo post: «Et nunc Dominus Deus misit me, et Spiritus ejus (Ibid., 16) .» Aggaeus: «Spiritus meus erit in medio vestri [Col. 0331D] (Agg. II, 6) .» P…
Various
Patrologia Latina Vol. 209 (Migne)
ocutus sum, ex tempore, antequam fierent, ibi eram; et nunc Dominus Deus misit me, et Spiritus ejus (Isa. XLVIII, 12-16) .» Quis est porro iste tam imperiosae auctoritatis, qui sic loquitur? Constat enim quia Deus est et non homo, qui dicit: «Ego ipse, ego primus et ego novissimu…
For an immersive study of Isaiah 48:12 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →