As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
De même qu'il a été pour plusieurs un sujet d'effroi, -Tant son visage était défiguré, Tant son aspect différait de celui des fils de l'homme, -
KJV
As many were astonied at thee; his visage was so marred more than any man, and his form more than the sons of men:
Patrologia Orientalis — Various
Patrologia Orientalis (vol 25)
.1. Clirysostome lü 481 Is. ivffi Zach, i^,.«,' Quelques MSS. ont l'ordre suivant Is. 52,3-58,2 IS. IVB,,, IS. I,., Ps. <91Mg, Jn. «,„, Mt. 2S,L„„ Mc. w,^ LC. 22u.23 Veille de la Parasceve (Vendredi i 1" hr. Jer. 8n_9„ PS.…
Various
Patrologia Latina Vol. 156 (Migne)
passione. Ingloriosus, ait Isaias, aspectus ejus inter viros, et forma ejus inter filios hominum (Isa. LII, 14) . Aspectus et forma, qua speciosus est prae filiis hominum, adhuc contemnitur a Judaeis, dum opera divina premuntur, et carnis communio, mortisque proponitur. Iste a…
Various
Patrologia Latina Vol. 185 (Migne)
ulti, sic inglorius erit inter viros vultus ejus, et forma ejus inter filios hominum [Col. 0134D] (Isai. LII, 14) . Obstupuerunt multi de gloria quasi victoris triumphantis, cum Jerusalem ingrederetur; sed nihilominus paulo post vultus ejus inglorius et despectus, cum pateretur…
For an immersive study of Isaiah 52:14 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →