Translations
Louis Segond 1910
Périsse le jour où je suis né, Et la nuit qui dit: Un enfant mâle est conçu!
KJV
Let the day perish wherein I was born, and the night [in which] it was said, There is a man child conceived.
Let the day perish wherein I was born, and the night [in which] it was said, There is a man child conceived.
KJV
Hebrew original
Pericope
Related verses
8Patristic reading
3Oracula Sibyllina
Oracula
liche Untersuchungen I S. 34. 18. Harnack: Texte u. Unters. XII 4, 15, 1). — 316 γεννηθέντες ἄνωθεν: Job. 3, 3. 7 u. oft in der Gnosis. — 319—323 Ähnliches Spiel bei Iren. II p. 47 Harv. ἐπειδὴ τέσσαρα τοῦ κόσμου, ἐν ᾧ ἐσμέν, εἰσὶ καὶ τέσσαρα καθολικὰ πνεύματα, κατέσπαρται δὲ ἡ ἐ…
Origen
Fragmenta In Evangelium Joannis (In Catenis)
Jer. 4, 14. — 11 Vgl. Tit. 3, 5. — 15 Matth. 28, 19 f. — 30 Vgl. Matth. 3, 2. 4, 17 u. ö. — 32 Vgl. Job. 3, 3. 5. Luk. 4, 13. 6, 20 u. ö. XXXVI. ℵ] 4 καὶ — 8 γραφῶν < ℵ, cf. II I 11 λουτροῦ We] λουτρὸν ℵ | 14 ἐπισταμένῳ ℵ, corr. We | 19 αὐτοῖς περὶ We] τοῖς παρὰ ℵ | 20 ὄνομα] + τ…
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
a [Col. 0211D] originale peccatum. Unde etsi Jeremiae dies [Col. 0212A] (Jerem. XX, 14) atque Job (Job. III, 3) maledicta pronuntiatur, dies, inquam, nativitatis eorum, dies tamen quando inchoata est felix Mariae nativitas, beata pronuntiatur et colitur religiose satis. Quod si…
Go deeper
For an immersive study of Job 3:3 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →