Translations
Louis Segond 1910
Le lendemain, Jean était encore là, avec deux de ses disciples;
KJV
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Le lendemain, Jean était encore là, avec deux de ses disciples;
KJV
Again the next day after John stood, and two of his disciples;
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
μου ἐρχόμενος ἔμπροσθέν μου γέγονεν, ὅτι πρῶτός μου ἦν«· 20ff eine ähnliche Zwischeneinschiebung von Joh. 1, 35—2, 11 zwischen die Versuchungsgeschichte und die Berufung der ersten Jünger schon bei Tatian, vgl. Zahn Forsch. I 125ff u. Hippolyt, vgl. dessen capp. adv. Caj. aus Dio…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
s de l᾿hist. du Mont. p. LXXIII — 21 vgl. Matth. 4, 12 Mark. 1, 14 Luk. 4, 14 — 25 Joh. 1, 29 — 26ff Joh. 1, 35f. 30 M U 2 ἐμβλέψας + δὲ U | ὁ2 < U S u. 9 Ναζαρὲθ Μ 10 ὁ < Μ 15 βασιλεὺς εἶ U | αὐτῷ < U 16 ὅτι2 < U 17 μείζω U 20 δείξῃ + ὅτι Μ 21 τὰς < Μ 22 Ναζαρὲθ Μ 25 [λέγει] *]…
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
nicht selbst durch Rechnung gefunden, sondern aus der Überlieferung überkommen hat — 9 Joh. 1, 29 10 Joh. 1,35 — 15 Joh. 1,37.39.41 — 18 Joh. 1,43 — 22 vgl. Joh. 2, 1 M U 1 μὲν < M 4 λοιπὸν—ἔρημον < U | ἐξεβλήθη *] ἐλήφθη MU 4—22 in U gekürzt zu: ἀπεντεῦθεν αἱ τεσσαράκυντα τοῦ πε…
For an immersive study of John 1:35 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →