And he took the damsel by the hand, and said unto her, ‹Talitha cumi;› which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Il la saisit par la main, et lui dit: Talitha koumi, ce qui signifie: Jeune fille, lève-toi, je te le dis.
KJV
And he took the damsel by the hand, and said unto her, ‹Talitha cumi;› which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise.
Epiphanius
Panarion (Adversus Haereses)
iaw in 'Hlqiaw zu verbessern — 7 Joh. 11, 39 — 8 Luk. 8, 49 — 9 Luk. 8, 50, 52 — 14 Joh. 11, 43 — 15 Mark. 5, 41 — 15 ff vgl. haer. 46, 5, 10 — 16 f vgl. Hebr. 6, 1 — 20 Joh. 11, 25 — 22 Eph. 5, 31 V M 22—S. 181, 2 vgl. S. 119, 13—15 2 ὁρμᾶται V 3 vor νόμου + τοῦ Μ 4 προεφήτευσεν…
Suda
Suidae lexicon
τῷ εἰϲ τὸν μέγαν Βαϲίλειον Ἐπιταφίῳ μνήμην 11 P, Εt. M. 2, 31 ἠγνόηϲαν ═H, Ambr. 89 12 ταληθά, κούμ Mc. 5, 41 13 εἴθε ═ P, Ba 3,10, Ap. 2,15, cf. H 14 P, Ba 311. 15 cf. Ambr. 22, 23, 28 16 Τρύφαινα — κειμένη Metaphr. PG 115, 837 c 17 ἀϲτομώτατος ═ P , Ba 3.12, Η 18 τούτου ὁ — Από…
Various
Patrologia Latina Vol. 136 (Migne)
postulo (forsitan enim mihimetipsi dico): audiat [Col. 0715B] clamantem puellae: Tibi dico: Surge (Marc. V, 41) ; aut certe propter molem lapideae consuetudinis: Lazare, veni foras (Joan. XI, 43) . Nam superior significatio ad jacentem refertur in cogitatione mortem; inferior ad…
For an immersive study of Mark 5:41 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →