Translations
Louis Segond 1910
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;
KJV
‹Give us this day our daily bread.›
‹Give us this day our daily bread.›
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien;
KJV
‹Give us this day our daily bread.›
Anonymous
Didache XII Apostolorum
αὶ Mt. 6, 6 παρασκευήν. μηδὲ προσεύχεσθε ὡς οἱ ὑποκριταί, ἀλλ̓ ὡς ἐκέλευσεν ὁ κύριος ἐν τῷ εὐαγγελίῳ Mt. 6, 9-13 αὐτοῦ, οὕτω προσεύχεσθε: Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τῷ οὐρανῷ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου, ἐλθέτω ἡ βασιλεία σου, γενηθήτω τὸ θέλημά σου ὡς ἐν οὐρανῷ καὶ ἐπὶ γῆς: τὸν ἄρτον ἡμῶν τὸν…
Origen
Fragmenta In Lucam (In Catenis)
εύει; >ἄρτον< οὖν τὸ ἀληθινὸν νοητέον καὶ πνευματικόν. W* — 1ff. Matth. 6, 9ff. 3f. Matth. 6, 10 4f. Matth. 6, 11; Luk. 11. 3 5 vgl. Resch a. a. O. (vgl. Fragm. XL) 11, 2 >πάτερ, ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·< Οἶμαι δέ, ὅτι οὐδεὶς ἂν λέγοι τῷ θεῷ τὸ >πάτερ<, μὴ πεπληρωμένος τοῦ τῆς >υἱ…
Theodorus Heracleensis_PG 18
Fragmenta in Matthaeum
ενοντας ηδεως, ωστε την ευσεβειαν μη παριδειν. τουτο δε φυλακτεον αν προς αρετην βλεπειν ελωμεθα. 23 mt 6, 11 Ὡς τρεφεται εις ζωην ο ανθρωπος, ουτω και φασι τινες το επ ιουσιον παρα το επιεναι και επερχεσθαι, ιν' ηι τοιουτον το λεγομενον· τον μη του ενεστωτος αιωνος οικειον αρτον…
For an immersive study of Matthew 6:11 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →