Remember thy congregation, [which] thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, [which] thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
KJV
Hebrew original
Louis Segond 1910
Souviens-toi de ton peuple que tu as acquis autrefois, Que tu as racheté comme la tribu de ton héritage! Souviens-toi de la montagne de Sion, où tu faisais ta résidence;
KJV
Remember thy congregation, [which] thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, [which] thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
Origen
Prologi varii in Psalmos
en Anfang lautet: Wir werden dich bekennen, Gott, wir werden dich bekennen und deinen Namen anrufen (Ps 74,2). Nach der Stelle: Ich habe ihre Säulen gefestigt (Ps 74,4b), steht in der Septuaginta, bei Theodotion und Symmachus Diapsalma, stattdessen aber bei Aquila: Ich habe ihre…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
αν δεξαμενος δεησιν ταπεινωθεντων κακοις και κατηισχυμμενων και διδους υμνησαι μετ' ευφροσυνης. 114a Ps 74,2–4 Λεγει τωι προφητηι τα λεγομενα νυν ο της αφθαρσιας αιτιος και δημιουργος Χριστος, ο συζων ως θεος και χαριν αναφερων της σωτηριας ως ανθρωπος τωι πατρι. σοι τοινυν φησι…
For an immersive study of Psalms 74:2 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →