Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
KJV
Greek original
Louis Segond 1910
Qui es-tu, toi qui juges un serviteur d'autrui? S'il se tient debout, ou s'il tombe, cela regarde son maître. Mais il se tiendra debout, car le Seigneur a le pouvoir de l'affermir.
KJV
Who art thou that judgest another man's servant? to his own master he standeth or falleth. Yea, he shall be holden up: for God is able to make him stand.
Hippolytus
Refutatio Omnium Haeresium (= Philosophumena)
ούτοις τοῖς τολμήμασιν ἑαυτ(οὺ)ς οἱ ἀπηρυθριασμένοι καθολικὴν ἐκκλησίαν ἀποκαλεῖν ἐπιχειροῦσι, καί 2 Rom. 14, 4 u. vgl. Tert. De pud. 2 S. 222, 16 — 3 Matth. 13, 29. 30 οὔ, μήποτε συλλέγοντες τὰ ζιζάνια ἐκριζώσητε ἅμα αὐτοῖς τὸν σῖτον· ἄφετε συναυξάνεσθαι ἀμφότερα ἕως τοῦ θερισμο…
Diodorus of Tarsus
Fragmenta in epistulam ad Romanos
ας· ο γαρ περι την σαρκα ησχολημενος και τας της σαρκος ηδονας πληρων ουτος παντως της ψυχης αμελει. Rom 14,4 Συ τις ει ο κρινων αλλοτριον οικετην και τα εξης. ο οικετης του Χριστου ον προσελαβετο ο Χριστος, αλλοτριος εστι του νομου. τις ουν ει κρινων απο του νομου τον του νομου…
Pacian of Barcelona
Three Letters to Sympronianus
loss of his servants is not a light matter to him. He who rises will no longer die, as it is written Romans 14:4. But he is the advocate with the Father; he intercedes for our sins, a not insignificant advocate for the miserable, not a poorly qualified intercessor. Let us then se…
For an immersive study of Romans 14:4 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →