Behold, thou [art] fair, my love; behold, thou [art] fair; thou [hast] doves' eyes within thy locks: thy hair [is] as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
KJV
Hebrew original
הִנָּ֨/ךְ יָפָ֤ה רַעְיָתִ/י֙ הִנָּ֣/ךְ יָפָ֔ה עֵינַ֣יִ/ךְ יוֹנִ֔ים מִ/בַּ֖עַד לְ/צַמָּתֵ֑/ךְ שַׂעְרֵ/ךְ֙ כְּ/עֵ֣דֶר הָֽ/עִזִּ֔ים שֶׁ/גָּלְשׁ֖וּ מֵ/הַ֥ר גִּלְעָֽד
Louis Segond 1910
Que tu es belle, mon amie, que tu es belle! Tes yeux sont des colombes, Derrière ton voile. Tes cheveux sont comme un troupeau de chèvres, Suspendues aux flancs de la montagne de Galaad.
KJV
Behold, thou [art] fair, my love; behold, thou [art] fair; thou [hast] doves' eyes within thy locks: thy hair [is] as a flock of goats, that appear from mount Gilead.
Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
a profert gloriosa dicens: Ecce tu pulchra es, amica mea, ecce tu pulchra es. Oculi tui columbarum (Cant. IV, 1) . Item idem in eodem: Pulchra es, amica mea, suavis et decora, terribilis ut castrorum acies ordinata (Ibid. VI, 3) . Item idem de eadem in eodem: Tota pulchra es, am…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
n Cantico: «Capilli tui sicut greges caprarum, qui ascenderunt de monte Galaad [Note: [Col. 0939] 2 Cant. IV, 1.] :» quod + spontanee pauperes tui summa petunt, et ad bonum opus veloces sunt, et parvum pastum diligunt, et Christo adjutore, cui omnes prophetae testimonium per…
Various
Patrologia Latina Vol. 112 (Migne)
eficiunt. Per oculos sensus spiritales, ut in Cantico: «Oculi tui columbarum [Note: [Col. 1009] 18 Cant. IV, 1.] ,» quod interni sensus devotae animae simplicitati insistunt. Per oculos doctores Judaeorum, ut in Jeremia: «Defecerunt oculi eorum, quod non erat herba [Note: [C…
For an immersive study of Song of Songs 4:1 — meditation, lectio divina, exegesis, theology — discover Open Study Bible.
Full study →