Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde?
Louis Segond 1910
Grec original
ποῦ σοφός ποῦ γραμματεύς ποῦ συζητητὴς τοῦ αἰῶνος τούτου οὐχὶ ἐμώρανεν ὁ θεὸς τὴν σοφίαν τοῦ κόσμου
Louis Segond 1910
Où est le sage? où est le scribe? où est le disputeur de ce siècle? Dieu n'a-t-il pas convaincu de folie la sagesse du monde?
KJV
Where [is] the wise? where [is] the scribe? where [is] the disputer of this world? hath not God made foolish the wisdom of this world?
Ignatius of Antioch
Epistulae vii genuinae
ν Ἰησοῦς Χριστός; τί μωρῶς ἀπολλύμεθα, ἀγνοοῦντες τὸ χάρισμα, ὃ πέπομφεν ἀληθῶς ὁ κύριος; Gal. 5, 11 I Cor. 1, 20 Περίψημα τὸ ἐμὸν πνεῦμα τοῦ σταυροῦ, ὅ ἐστιν σκάνδαλον τοῖς ἀπιστοῦσιν, ἡμῖν δὲ σωτηρία καὶ ζωὴ αἰώνιος, ποῦ σοφός; ποῦ συζητητής; ποῦ καύχησις τῶν λεγομένων συνετῶν;…
Suda
Suidae lexicon
,13 818 ═ Ambr. 612, Ps. Herodian 130, Zon. 1661 819 Thdr in Ps. 57, 5, PG 80, 1297ab; lerem. 4, 22, 1 Cor 1, 20 816 Philostr. cf. vv. Α 3420 et 3025 1 ἦρχε A τοῦ] τό V ἀγωνίζεϲθαι] διορίζεϲθαι Usener 1. 2 ϲτρατολογεῖϲθαι A(GFVMB) AVM; ϲτρατολογία G ϲτρατολογίαν B τετραλογίαν Meu…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
omnipotent. Objection 4: Further, upon the text, "God hath made foolish the wisdom of this world" ( 1 Cor. 1:20 ), a gloss says: "God hath made the wisdom of this world foolish [*Vulg.: 'Hath not God', etc.] by showing those things to be possible which it judges to be impossible.…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 1,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →