Car, quand vous auriez dix mille maîtres en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs pères, puisque c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l'Evangile.
Louis Segond 1910
Grec original
Louis Segond 1910
Car, quand vous auriez dix mille maîtres en Christ, vous n'avez cependant pas plusieurs pères, puisque c'est moi qui vous ai engendrés en Jésus-Christ par l'Evangile.
KJV
For though ye have ten thousand instructors in Christ, yet [have ye] not many fathers: for in Christ Jesus I have begotten you through the gospel.
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ich man brings forth good works; not that by which he begets others in Christ, as the Apostle says ( 1 Cor. 4:15 ): "In Christ Jesus by the Gospel I have begotten you." Whether children receive grace and virtue in Baptism? Objection 1: It seems that children do not receive grace…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
ng. Neither therefore does it result from catechism. Objection 7: On the other hand, It is written ( 1 Cor. 4:15 ): "In Christ Jesus by the gospel I have begotten you." Now spiritual birth causes spiritual relationship. Therefore spiritual relationship results from the preaching…
Various
Patrologia Latina Vol. 121 (Migne)
ogorum habeatis in Christo, sed non multos patres. Nam in Christo Jesu per Evangelium ego vos genui (I Cor. IV, 15) . Isti ergo doctores Ecclesiae in hujusmodi generationibus procreandis aliquando [Col. 0737C] constrictis femoralibus utuntur, et abstinent a generando, cum tales…
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 4,15 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →