od.) – 17 Susann. 35 (Theod.) — 19 Vgl. Susann. 9. – 20 Vgl. Susanna 35. – 29 Luk. 18, 13. – 32 Vgl. I Tim. 2, 8 – 35 Vgl. Exod. 17, 11. 2 τετάρτων, corr. Ausgg. | 4 μου το a. Ras. | 8 ἄραντα V | 32 οὐρανὸν] ον corr. Ausgg. | ἄν + We | καθηκόντως (zu ἐπαίρειν?) We | 33 δαιλογισμῶ…

αι δι' αυτων, ως αυτοις δοκει, μη θεον αυτον αληθη δεικνυναι μετα το γενεσθαι αυτον ανθρωπον αληθως. 1 Tim 2,14®15 Ἐπειδη αυτη η γυνη εν παραβασει γεγονε, σωθησεται δια των εσομενων αυτηι τεκνων και των εκγονων οι κατορθωσουσι την 338 ευσεβειαν. τι ουν, αν μη γενωνται αυτηι παιδε…

on 1: It would seem that man in his primitive state could have been deceived. For the Apostle says ( 1 Tim. 2:14 ) that "the woman being seduced was in the transgression." Objection 2: Further, the Master says (Sent. ii, D, xxi) that, "the woman was not frightened at the serpent…