Traductions
Louis Segond 1910
La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est rien, mais l'observation des commandements de Dieu est tout.
KJV
Circumcision is nothing, and uncircumcision is nothing, but the keeping of the commandments of God.
La circoncision n'est rien, et l'incirconcision n'est rien, mais l'observation des commandements de Dieu est tout.
Louis Segond 1910
Grec original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Various
Patrologia Latina Vol. 96 (Migne)
avit, dicens: Circumcisio itaque nihil est, et praeputium nihil est, sed observatio mandatorum Dei (I Cor. VII, 19) . In tantum enim circumcisio nihil est, ut Israeliticae [Col. 0693A] quoque domui se circumcisione jactanti nihil profuerit, propheta memorante: Omnes gentes inci…
Various
Patrologia Latina Vol. 134 (Migne)
m et baptizetur. Hinc est quod alibi ait: Neque circumcisio, neque praeputium aliquid valet, etc. (I Cor. VII, 19) . Sequitur: Non est servus, neque liber; videlicet quia non discernuntur conditione, sed fidei merito atque ratione. Hinc est quod saepe magis aliquid habet serv…
Various
Patrologia Latina Vol. 165 (Migne)
[Col. 0971D] postea, mutato ore, loquitur dicens: «Circumcisio nihil est, et praeputium nihil est (I Cor. VII, 19) .» Lege sanctorum historias, et videbis illum, qui paulo ante Jovem ut Deum omnipotentem laudabat, mox, ore mutato, Jovem ipsum non Deum esse, sed daemonium affirmat…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de 1 Corinthiens 7,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →