1 Jean 5,19 — texte, grec, lexique

Traductions

Louis Segond 1910

Nous savons que nous sommes de Dieu, et que le monde entier est sous la puissance du malin.

KJV

[And] we know that we are of God, and the whole world lieth in wickedness.

Methodius
De Resurrectione
serem Fleische« — dies aber ist Unvergänglichkeit — so geht nun 2 Luk. 16,9 — 8 vgl. De cibis8,7 — 9 I joh. 5,19 — 12 vgl. Amos 9,11 — II Kor. 5,4 — 21 II Kor. 4,10 — 22 II Kor. 4,11 1 καθάπερ: »daher« S 2 ἑαυτοῖς mit Luk. 16,9 + S 4 vor τοῦτο »Die ewigen Hütten« + S 5 ἐκ τῆς ἀδι…
Methodius
De Resurrectione
n«, spricht er, »wird mein Geist nicht bleiben«, als der in den andern geblieben, aber in diesen 4.9 I Joh. 5,19 — 6 Psal. 64,10 — Psal. 144,15 — 7 Mt.5, 45 — 9f vgl. De autex. 17, 2 S. 189, 15 — 10 vgl. De res. II, 7 S. 341f — 14 Kol. 2, 20. Gal. 4,3 — 15 vgl. I Joh. 5,21 — 18 I…
Thomas Aquinas
Summa Theologica
pride of life." Now a thing is said to be "in the world" by reason of sin: wherefore it is written ( 1 Jn. 5:19 ): "The whole world is seated in wickedness." Therefore these three are causes of sin. I answer that, As stated above (A[4]) , inordinate self-love is the cause of ever…

Pour une étude immersive de 1 Jean 5,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.