A midi, Elie se moqua d'eux, et dit: Criez à haute voix, puisqu'il est dieu; il pense à quelque chose, ou il est occupé, ou il est en voyage; peut-être qu'il dort, et il se réveillera.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
A midi, Elie se moqua d'eux, et dit: Criez à haute voix, puisqu'il est dieu; il pense à quelque chose, ou il est occupé, ou il est en voyage; peut-être qu'il dort, et il se réveillera.
KJV
And it came to pass at noon, that Elijah mocked them, and said, Cry aloud: for he [is] a god; either he is talking, or he is pursuing, or he is in a journey, [or] peradventure he sleepeth, and must be awaked.
Various
Patrologia Latina Vol. 133 (Migne)
quibusdam dicebat: «Clamare voce majori Deus enim est, et forsitan loquetur, aut in diversorio est (III Reg. XVIII, 27) .» Sed illum facit humana derisio [Col. 0218B] Deo proximum, quem ab humanis pravitatibus vitae innocentia servat alienum. Sequitur: Deridetur enim justi simp…
Various
Patrologia Latina Vol. 194 (Migne)
eelphegor, forsitan loquitur, aut in diversorio est, aut in itinere, aut certe dormit, ut excitetur (III Reg. XVIII, 27) . Una in parte stat Christus, vitis vera, cum sibi adhaerentibus palmitibus, per quos in sacramento altaris pullulat ille botrus Cypri, qui non est extra, sed…
Pour une étude immersive de 1 Rois 18,27 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →