Traductions
Louis Segond 1910
Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
KJV
As a dream when [one] awaketh; [so], O Lord, when thou awakest, thou shalt despise their image.
Comme un songe au réveil, Seigneur, à ton réveil, tu repousses leur image.
Louis Segond 1910
Hébreu original
Péricope
Versets liés
8Lecture patristique
3Eusebius of Caesarea
Historia Ecclesiastica
έστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν’· καὶ τό γ’ ἐν τούτοις κύριε, ἐν τῆ πόλει σου τὴν εἰκόνα αὐτῶν ἐξουδενώσεις’ Ps. 73, 20 ἀληθὲς ὑπ’ ὀφθαλμοῖς πάντων ἀναπέφανται. ”Áλλ’ οἳ μὲν γιγάντων τρόπον θεομαχίαν ἐνστησάμενοι τοιαύτην εἰλήχασιν τὴν τοῦ βίου καταστροφήν· τῆς δ’ ἐρήμου καὶ παρ’ ἀνθρώπο…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ειδιζων τον κυριον ο διαβολος, α φρων δε λαος ο των α λλων αορατων και πονηρων δυναμεων ο χλος. 777a Ps 73,18–21 ̓Ωνειδισε τον σωτηρα Χριστον εχθρος Καιαφας ο αρχιερευς, παρωξυνε δε το ο νομα αυτου λαος α φρων ο των ̓Ιουδαιων κεκραγως Αρον α ρον σταυρωσον αυτον. Ουκ αληθες το προ…
Apollinaris Ladokien
Fragmenta in Psalmos
τα θεου μηνιν επι του Ῥωμαικου λεγεται πολεμου, καθως και ο Ἰωσηπος εν τηι Ἀρχαιολογιαι φησιν.] 113A Ps 73,20–22 Μνησθητι σου της συνθηκης και τους εις τοπους σκοτεινους απαχθεντας εις οικησιν [εις] την πεφωτισμενην σου παλιν επαναγαγε, χωραν δεξαμενος δεησιν ταπεινωθεντων κακοις…
Aller plus loin
Pour une étude immersive de Psaumes 73,20 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →