Traductions
Louis Segond 1910
Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!
KJV
How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Eh quoi! en un instant les voilà détruits! Ils sont enlevés, anéantis par une fin soudaine!
KJV
How are they [brought] into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
Origen
In Jeremiam (Homiliae 1-11)
ivit cadaveribus mortuomm et de sepulcris solet efiodere corpora. — 16ff. Vgl. Rom. 11, 21. 24. — 20 Ps. 73, 19. — 23 Vgl. Jes. 40, 11 Luc. 2 τὸν] Dominum Η | 3 εἰς αὐτόν] nomini ejus Η | 5 μου] Hierauf folgt in S 251r 251v erst Hom. 11, 1 von τὸ ἀποκτεῖναι τὸν χριστὸν S. 79, 9 b…
Methodius
Fragmenta In Job (In Catenis)
Ἵνα μηκέτι συρίζῃ ὁ δράκων. [τοῦτό φησι διὰ τὸ παρακληθῆναι ὑπὸ τῶν δαιμόνων μὴ βαλεῖν αὐτοὺς εἰς 5 Psal. 73, 19 — 16 Symp. 10, 3 S. 124, 17 ff — 17 Mt. 25, 2 f — 21 vgl. Mt. S, 31. Mark. 5, 12. Luk. 8, 32 2 ἦς Pitra endet. Nik. 570 aber fügt mit dem Lemma Μεθοδίου S. 570 an Ogel…
Didymus the Blinde
Fragmenta in Psalmos
ειδιζων τον κυριον ο διαβολος, α φρων δε λαος ο των α λλων αορατων και πονηρων δυναμεων ο χλος. 777a Ps 73,18–21 ̓Ωνειδισε τον σωτηρα Χριστον εχθρος Καιαφας ο αρχιερευς, παρωξυνε δε το ο νομα αυτου λαος α φρων ο των ̓Ιουδαιων κεκραγως Αρον α ρον σταυρωσον αυτον. Ουκ αληθες το προ…
Pour une étude immersive de Psaumes 73,19 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →