et deux battants de bois de cyprès; chacun des battants était formé de deux planches brisées.
Louis Segond 1910
Hébreu original
וּ/שְׁתֵּ֥י דַלְת֖וֹת עֲצֵ֣י בְרוֹשִׁ֑ים שְׁנֵ֨י צְלָעִ֜ים הַ/דֶּ֤לֶת הָֽ/אַחַת֙ גְּלִילִ֔ים וּ/שְׁנֵ֧י קְלָעִ֛ים הַ/דֶּ֥לֶת הַ/שֵּׁנִ֖ית גְּלִילִֽים
Louis Segond 1910
et deux battants de bois de cyprès; chacun des battants était formé de deux planches brisées.
KJV
And the two doors [were of] fir tree: the two leaves of the one door [were] folding, and the two leaves of the other door [were] folding.
Various
Patrologia Latina Vol. 196 (Migne)
dicitur: «Et duo ostia de lignis abiegnis altrinsecus, utrumque autem ostium erat in gemina divisum (III Reg. VI, 34) ,» hoc est quod superius dixerat: Latera quinque cubitorum. Quod ibi dicit latera, hic dicit ostiola. Haec latera ferreis nexibus copulabantur, et cum portae aper…
Pour une étude immersive de 1 Rois 6,34 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →