Ainsi parle l'Eternel à son oint, à Cyrus, Qu'il tient par la main, Pour terrasser les nations devant lui, Et pour relâcher la ceinture des rois, Pour lui ouvrir les portes, Afin qu'elles ne soient plus fermées;
Louis Segond 1910
Hébreu original
Louis Segond 1910
Ainsi parle l'Eternel à son oint, à Cyrus, Qu'il tient par la main, Pour terrasser les nations devant lui, Et pour relâcher la ceinture des rois, Pour lui ouvrir les portes, Afin qu'elles ne soient plus fermées;
KJV
Thus saith the LORD to his anointed, to Cyrus, whose right hand I have holden, to subdue nations before him; and I will loose the loins of kings, to open before him the two leaved gates; and the gates shall not be shut;
Barnabae epistula
Barnabae epistula
Εἷπεν κύριος τῷ κυρίῳ μου: Κάθου ἐκ δεξιῶν μου, ἕως ἂν θῶ τοὺς ἐχθρούς σου ὑποπόδιον τῶν ποδῶν σου. Is. 45, 1 καὶ πάλιν λέγει οὕτως Ἡσαΐας: Εἷπεν κύριος τῷ Χριστῷ μου κυρίῳ. οὗ ἐκράτησα τῆς δεξιᾶς αὐτοῦ, ἐπακοῦσαι ἔμπροσθεν αὐτοῦ ἔθνη, καὶ ἰσχὺν βασιλέων διαρρήξω. ἴδε, πῶς Δαυεὶδ…
Arnobius the Younger
Conflicts on the Trinity Book One
builders rejected" (Psalm 118:22). Hence also Isaiah said: "Thus says the Lord to my anointed Lord" (Isaiah 45:1). Therefore, the Father Himself commands the Son, saying: "The Lord said to my Lord, sit at my right hand" (Psalm 110:1). Thus also Stephen speaks of the Son: "I see J…
Chabot
CSCO 109 (Syr 56) — Anonymi auctoris Chronicon ad A.C. 1234 (versio)
s investiga- 3 runt. Et descendit * Ezra scriba in illum puteum, et invenit * p. 104 ex 1 Cf. Is., xLv, 1. — ? I. e. angelicus. — * Locus corruptus; intelleige: Massagetarum regina, — * Cf. ZacH., 1, 12. * p. 103. i Mo thuribulum igne plenum, et fumum qui adscend…
Pour une étude immersive de Ésaïe 45,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.
Étude approfondie →