Esdras 1,1 — texte, grec, lexique

Esdras 1,1Ezra.1.1

La première année de Cyrus, roi de Perse, afin que s'accomplît la parole de l'Eternel prononcée par la bouche de Jérémie, l'Eternel réveilla l'esprit de Cyrus, roi de Perse, qui fit faire de vive voix et par écrit cette publication dans tout son royaume:

Louis Segond 1910

Hébreu original

וּ/בִ/שְׁנַ֣ת אַחַ֗ת לְ/כ֨וֹרֶשׁ֙ מֶ֣לֶךְ פָּרַ֔ס לִ/כְל֥וֹת דְּבַר יְהוָ֖ה מִ/פִּ֣י יִרְמְיָ֑ה הֵעִ֣יר יְהוָ֗ה אֶת ר֨וּחַ֙ כֹּ֣רֶשׁ מֶֽלֶךְ פָּרַ֔ס וַ/יַּֽעֲבֶר קוֹל֙ בְּ/כָל מַלְכוּת֔/וֹ וְ/גַם בְּ/מִכְתָּ֖ב לֵ/אמֹֽר

Traductions

Louis Segond 1910

KJV

Now in the first year of Cyrus king of Persia, that the word of the LORD by the mouth of Jeremiah might be fulfilled, the LORD stirred up the spirit of Cyrus king of Persia, that he made a proclamation throughout all his kingdom, and [put it] also in writing, saying,

Péricope

Esdras 1,1–44 versets

Versets liés

Lecture patristique

Cosmas Indicopleustis
Christiana Topographia
ν, πάλιν ἀνθρώπινον ὑπομείνας, χαὶ ἐπαρθεὶς τὴν διάνοιαν, τούτους μετὰ πάση; χαρᾶς "9 jhid. 15. "9 ] Esdr. 1, 1-3. ς 55 [5a. ταν, 1-4. 'TOPOGRAPHLIE CHRISTIANJE LIB. VIIT. νοι περὶ τούτων τῶν διαδοήτων ση- p 398 A tuum, Deus Israel, Propter puerum meum Jacob. et Asrael elec…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de Esdras 1,1 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie →