Aller au contenu principal
bible.reafit.ai
1 Samuel 25,391Sam.25.39

David apprit que Nabal était mort, et il dit: Béni soit l'Eternel, qui a défendu ma cause dans l'outrage que m'a fait Nabal, et qui a empêché son serviteur de faire le mal! L'Eternel a fait retomber la méchanceté de Nabal sur sa tête. David envoya proposer à Abigaïl de devenir sa femme.

Louis Segond 1910

Hébreu original

Traductions

Louis Segond 1910

David apprit que Nabal était mort, et il dit: Béni soit l'Eternel, qui a défendu ma cause dans l'outrage que m'a fait Nabal, et qui a empêché son serviteur de faire le mal! L'Eternel a fait retomber la méchanceté de Nabal sur sa tête. David envoya proposer à Abigaïl de devenir sa femme.

KJV

And when David heard that Nabal was dead, he said, Blessed [be] the LORD, that hath pleaded the cause of my reproach from the hand of Nabal, and hath kept his servant from evil: for the LORD hath returned the wickedness of Nabal upon his own head. And David sent and communed with Abigail, to take her to him to wife.

Lecture patristique

1
  • Brooks

    CSCO 106 (Syr 55) — Iohannis Ephesini historiae ecclesiasticae III (versio)

    ent, quasi ! vóuog . — * Eph., 1v, 18, Rom., 1, 21. — ? Ms. ‘News’. — * xof)atorau. — * Sie. — ° I Reg., xxv, 39, — " Rom., Ix, 30, 31, ni, 14, — 178 — cperatione Dei qui voluntatem eorum pravam vidit et zelum adversum. CaruT LI, narrationes videlicet quomodo beatus…

Aller plus loin

Pour une étude immersive de 1 Samuel 25,39 — méditation, lectio divina, exégèse, théologie — découvre Open Study Bible.

Étude approfondie